重过清虚庵

译文

在这与世隔绝的地方只听到大自然的声音，再次登山游玩又接续在壁龛前吟诗。春天来临，仙瓮里新酿出了美酒，落满灰尘的书桌上放置着昔日弹奏过的琴。炼丹井边，月光下梧桐的落叶堆积得很厚，瑶台之上被雨水浸湿，苔藓长得很茂密。明天早晨我就要裹着被子返回城市，但那层层叠叠的青山将会在梦中被寻觅。

注释

篘

过滤（酒），此处可理解为酿造，chōu。

襆被

用包袱裹束衣被，这里指整理行装，fú bèi。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，kān。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝境惟闻天籁音，山游重缀壁龛吟’，通过‘绝境’‘天籁音’描绘出此地的清幽静谧，同时‘重缀’体现了故地重游之感。颔联‘春生仙瓮新篘酒，尘锁书床旧调琴’运用对比手法，新酒与旧琴，一新一旧，写出时光的流转和人事的变迁。颈联‘丹井月空梧积满，瑶台雨渍藓埋深’通过描写丹井、瑶台这些带有神秘色彩的地方的荒芜景象，进一步渲染氛围。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有神秘的意境。情感表达上，诗人既有对清虚庵往昔美好回忆的怀念，又有即将离开此地返回城市的不舍与惆怅。主题思想围绕着重游清虚庵的所见所感，展现出对清幽之地的眷恋以及对时光流逝的感慨。

速览

《重过清虚庵》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为重游诗、清幽、怀念、惆怅。绝境惟闻天籁音，山游重缀壁龛吟。 春生仙瓮新篘酒，尘锁书床旧调琴。 丹井月空梧积满，瑶台雨渍藓埋深。 明朝襆被归城市，…