秋夜对雨

译文

对着明月举杯畅饮，往昔的事情都已罢休，庾公楼中胡床空空，满是寂寞。西风懂得让蟋蟀独占秋夜（鸣叫），漫长的白日怎能没有酒来排遣忧愁。新雁排成阵形飞离边塞，残萤的萤火熄灭落入小洲溪流。喝醉后独自卧在梧桐窗下，静静聆听胡琴拨弄出哀怨的秋意。

注释

觧

通‘解’，懂得、知道，jiě

専

同‘专’，独占，zhuān

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

塞徼

边塞，sài jiào

汀流

小洲溪流，tīng liú

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘庾公楼’的使用增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颔联中‘西风觧使蛩専夜’采用拟人手法，赋予西风以人的情感和动作，仿佛西风懂得让蟋蟀独占秋夜鸣叫。颈联通过描写新雁离塞、残萤落流的景象，从视觉角度描绘出秋夜的萧瑟与寂寥，意象丰富且具有代表性。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种孤寂、忧愁和哀怨的情绪。诗中通过对秋夜诸多景象的描写，如胡床寂寞、蛩鸣、雁阵分离、萤火死落等，渲染出一种孤独寂寞的氛围，再加上‘酒送愁’‘拨怨秋’等直接表达情感的词句，充分表达出诗人内心的忧愁哀怨之情。在意境营造上，诗人构建了一个秋夜萧瑟、冷清、充满愁绪的意境，无论是空寂的庾公楼，还是秋夜中的各种景象，都共同营造出这种孤寂清冷的氛围。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的孤寂愁闷之感，以及对往昔的感怀。

速览

《秋夜对雨》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、忧愁。对月飞觞往事休，胡床寂寞庾公楼。 西风觧使蛩専夜，长日能无酒送愁。 新鴈阵分离塞徼，残萤火死落汀流。 醉来独卧梧窗下，…