秋凉懐归三首 其一

译文

在清幽的环境里靠着绳床就足够惬意，雨过之后浮云消散于八方。雄城西边的风在夜里发出声响，天空凉夜中倾泻下秋的光芒。槐花带着花粉粘在长着青苔的台阶上，桂子的香气飘入草堂。疲倦地卧着不知自己是客居他乡之人，残灯将要熄灭时寒蝉发出悲泣之声。

注释

懐归

怀念故乡；'懐'（huái），同'怀'，怀念的意思。

绳床

一种可以倚坐的简易坐具。

八荒

八方荒远的地方，指天下。

雄郭

雄伟的城郭。

太虚

天空。

苔砌

长着青苔的台阶；'砌'，台阶。

寒螀

寒蝉；'螀'（jiāng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂凄凉的氛围。诗的前两联通过描写雨过天晴后的景象，如'雨过浮云敛八荒'，视野开阔，给人一种空旷之感，而'雄郭西风鸣夜籁'则带来了一种动态和声响，让静谧的秋夜有了灵动的气息。写作手法上，对仗较为工整，如'槐花缀粉粘苔砌，桂子飘香入草堂'，一'粘'一'入'，动词的运用生动形象地描绘出秋景的细节。情感表达上，前面写景，但最后'倦卧不知身是客，残灯欲灭泣寒螀'一句点明主旨，表达出诗人客居他乡的倦意和思乡的孤寂之情，以景衬情，情景交融。主题思想围绕着秋夜之景与思乡之情展开，在描写秋景的同时，抒发内心深处的孤独和对故乡的思念。

速览

《秋凉懐归三首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、秋夜、清幽、客居。清幽自足倚绳床，雨过浮云敛八荒。 雄郭西风鸣夜籁，太虚凉夜泻秋光。 槐花缀粉粘苔砌，桂子飘香入草堂。 倦卧不知身是客，…