次韵重九

译文

怀着怀古之情登高，厌烦客居他乡的自己，深秋忧愁地遥望隔着江水的城市。尽情地穿着谢灵运在东山时穿的那种木屐，沉醉地滤酒就像陶渊明在栗里时那样。楚地的水泽难道没有餐食菊花的朋友（隐士）吗？汉朝的宫廷还有佩戴茱萸的人。今年重阳节没有刮风下雨，能够真切地看到南山的本来面目。

注释

懐

同‘怀’，思念、怀念。huái

厌

厌烦、厌倦

支

此处可理解为‘支撑、穿着（木屐）’

漉

滤酒。lù

茰

同‘萸’，茱萸。yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋时节的萧索、客居的孤寂与淡淡的忧愁。从写作手法来看，运用了典故，如‘灵运东山屐’‘渊明栗里巾’，通过引用谢灵运和陶渊明的故事，增添了诗歌的文化底蕴，也含蓄地表达出诗人对古代隐士生活的向往之情。情感表达上，诗人客居在外，在重九佳节，既有着思乡的愁绪，又有着对古人那种高雅闲适生活的倾慕。主题思想上，通过重九的所见所感，表达出自己复杂的心境，既有对现实客居的不满，又有对理想生活的向往。在描写重九的情景中，融入了历史文化元素，使诗歌具有丰富的内涵。

速览

《次韵重九》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、怀古、客居、用典。懐古凭髙厌客身，秋深愁望隔江城。 狂支灵运东山屐，醉漉渊明栗里巾。 楚泽岂无餐菊友，汉宫还有佩茰人。 今年不作风和雨，…