和翟建大见寄

译文

像您这样重乡亲情谊的人很少，就像陶渊明辞去彭泽县令经过永兴。您本应在校勘书籍方面大有作为，却屈居监管之职辜负了好名声。您常常回首思念故乡吴地的家园，在新治理的淮山之地过着闲适的生活。听说严寒时懒得走动，只凭借美人相伴胜过拄着藤杖。

注释

谊槩

情谊气概。槩，gài，古同‘概’。

校雠

校对文字。雠，chóu。

地歩

地步，这里可理解为境遇、地位等。歩，bù，古同‘步’。

监当

监管。

声称

名声。

吴苑

吴地的园林，泛指吴地。

曲肱

弯着胳膊，常指闲适的生活姿态。肱，gōng。

沍寒

严寒。沍，hù。

红粉

这里指美女。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以彭泽先生陶渊明自比或类比翟建大，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比，‘合向’与‘屈于’相对，鲜明地表现出诗人对翟建大才华被埋没、职位不称意的感慨。颈联‘频回首’写出对故乡的思念之情深切，‘任曲肱’描绘出一种闲适自在的生活状态，一紧一松，富有节奏感。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人闲适生活的羡慕，还有对友人思念故乡之情的理解。在意境营造上，新治淮山、故乡吴苑等意象的构建，营造出一种或闲适或惆怅的氛围。主题思想围绕对友人境遇的复杂情感展开，既有同情、羡慕，又有对其故乡情思的共鸣。

速览

《和翟建大见寄》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怀才不遇、思乡、同情、闲适。乡人谊槩如公少，彭泽辞归过永兴。 合向校雠争地歩，屈于监当负声称。 故家吴苑频回首，新治淮山任曲肱。 见说沍寒移足懒，…