访三桥歩隠者

译文

翠绿的竹子和苍青的松树枝叶紧密地挨着房屋，屋子前面的小路狭窄又长满了蓬蒿。长时间坐在蒲团上感觉寒气侵入肌肤，焚烧柏子香后觉得气息凝结而高远。山雨打湿了蜗牛，薜荔也沾染腥味，野外的烟雾遮蔽了喜鹊，樱桃也被损害。我始终期望能够摆脱尘世的踪迹跟随着（隐者）而去，参悟玄妙精微之处，学习郑遨（的隐士风范）。

注释

歩

通‘步’，行走，前往。

隐者

隐居的人，隐士。指不愿与世俗同流合污，远离尘世的人。

蓬蒿

飞蓬和蒿子，泛指草丛；此处形容隐士屋前小路的荒芜。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。佛教、道教常用以作禅修及跪拜之用。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

脱迹

超凡脱俗的行为；此处表示摆脱尘世的踪迹。

参取

参酌吸取；学习领悟。

玄微

深远微妙的义理；此处指隐士生活所蕴含的深远微妙之处。

郑遨

唐末五代诗人，字云叟，以诗名于时，后归隐山林，有隐士风范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、荒僻的隐士居所氛围。从翠竹苍松到狭窄长满蓬蒿的小径，再到山雨、野烟笼罩下的薜荔、樱桃等景象，描绘出隐者居住之地的静谧与自然，远离尘世喧嚣。

在写作手法方面，首联通过描写翠竹苍松与屋舍、蓬蒿与小径的关系，采用白描手法勾勒出隐士居所的大致轮廓。颔联从自身在隐士居所中的感受入手，‘蒲团坐久’‘柏子焚来’都是在这种环境中的行为细节描写，一‘薄’一‘高’相对，体现出身体感受与精神状态的对比。颈联则通过描写山雨和野烟对生物的影响，进一步渲染环境的氛围，画面感很强。

情感表达上，诗人对隐士的生活有着向往之情，从最后一联‘终期脱迹相从去，参取玄微学郑遨’可以明显看出，诗人希望摆脱尘世的束缚，追随隐者，学习郑遨的隐士精神。整首诗围绕访隐者展开，主题思想表现出对隐士生活和隐士精神境界的向往与追求。

速览

《访三桥歩隠者》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为访隐者、清幽、向往、白描。翠竹苍松贴屋牢，屋前径狭长蓬蒿。 蒲团坐久侵肌薄，柏子焚来结气髙。 山雨湿蜗腥薜荔，野烟蔽鹊损樱桃。 终期脱迹相从去，…