泊接泥渡

译文

带着苦笑将船停靠在这古老而荒寒的接泥渡的沙滩边，夕阳的余晖远远地映衬着楚地山峦的晚霞。在这江边的乡里酒淡难以支撑过漫长的日子，旅途中写的诗越多就越发思念家乡。金黄的果实像弹丸一样闪耀在树林间，那是挂满枝头的橘柚，翠绿的芦苇在水边飘荡环绕着芦苇。将船窗紧紧掩住，身体像石头一样不动，那篱笆下不知是谁家种有菊花。

注释

泊

停船靠岸。

逺

同‘远’，遥远。yuǎn

支

支撑，打发。

耀

闪耀。

萦

环绕。yíng

浦

水边或河流入海的地方。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

篱落

篱笆。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑泊’二字奠定了全诗略带苦涩、自嘲的情感基调，通过描写泊船的地点‘虚寒古渡沙’和远处的‘楚山霞’，勾勒出一幅冷寂又略带壮阔的画面，这里运用了视觉描写，远近结合。颔联‘江乡酒薄难支日，客路诗多转忆家’，对仗工整，‘酒薄’与‘诗多’，‘难支日’与‘转忆家’，在对比中表达出旅途中的孤寂无聊以及对家乡的思念之情。颈联写景，‘金弹耀林悬橘柚，翠绡萦浦泛蒹葭’，色彩鲜明，‘金弹’形容橘柚，形象生动，将橘柚挂满枝头的景象描绘得栩栩如生，‘翠绡’喻指芦苇，给人一种轻盈、灵动之感，此联展现了渡口周边充满生机的景色。尾联‘船窗掩定身如石，篱落何人有菊花’，‘身如石’写出诗人在舟中的状态，一动不动，而对篱落菊花的疑问则进一步加深了思乡之情，以景结情，言有尽而意无穷。全诗通过描写泊渡时的所见所感，营造出一种孤寂、思乡的意境，主题思想围绕羁旅思乡展开。

速览

《泊接泥渡》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、对仗工整。笑泊虚寒古渡沙，沉晖逺衬楚山霞。 江乡酒薄难支日，客路诗多转忆家。 金弹耀林悬橘柚，翠绡萦浦泛蒹葭。 船窗掩定身如石，…