东林寺上方塔

译文

尘世之外的乾坤哪能轻易窥探，拄着短杖去东林寺上方探寻胜景。生病的僧人所借的床榻破旧，山中的衣服也已破损，卧佛正对着门，石塔看起来高危。杂乱的竹子长到台阶上与茂密的树木交织在一起，荒苔沿着墙壁缠绕着稀疏的树枝。戴着幅巾的居士修行已久，喜爱讲述浮光发生战争的时候。

注释

笻

古同‘筇’，一种竹。读音：qióng

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

迸

爆开，溅射。这里形容竹子生长的动态。读音：bèng

纒

古同‘缠’，缠绕。读音：chán

疎

古同‘疏’，稀疏。读音：shū

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、荒寒的氛围。诗中描绘的东林寺上方景色，如‘乱竹迸阶交密树，荒苔沿壁纒疎枝’，乱竹、荒苔、密树、疏枝等意象组合，展现出一种人迹罕至、略显破败的景象，给人以孤寂、清冷之感。

从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如对病僧、卧佛、石塔、乱竹、荒苔等景象进行细致刻画，层次分明。在描写景物时动静结合，‘乱竹迸阶交密树’中的‘迸’字体现出竹子的动态，与其他静态的景物描写相互映衬。

在情感表达方面，既有对眼前所见的一种略带凄凉的描绘，又似乎潜藏着对世事无常的感慨，通过对寺中景象的描写间接传达出一种淡淡的出世情怀。诗的主题思想体现了诗人对东林寺这一特殊环境的观察与思考，以及对宗教修行者生活状态的一种关注。

速览

《东林寺上方塔》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、幽僻、荒寒、视觉描写。尘外乾坤岂易窥，上方寻胜短笻随。 病僧借榻山衣破，卧佛当门石塔危。 乱竹迸阶交密树，荒苔沿壁纒疎枝。 幅巾居士修行久，…