壬戌元日二首 其一

译文

青色的灯光在雨丝中摇曳，破晓的光亮凝聚，新的一年按照岁律轮转，万象更新。心中沉痛地怀念着松林中的友人，客居他乡只能忍看茗山的春色。是谁横吹着笛子惊扰了孤独的旅人，自己饮着屠苏酒嘲笑那八方神仙。整理起朝衣羞于自己已慢慢老去，驱车赶路仍然要冒着歧路的灰尘。

注释

懐

同‘怀’，思念，怀抱。[huái]

岐

同‘歧’，岔路。[qí]

屠苏

酒名，常在农历正月初一饮用。

岁律

指岁时、节令，古人以十二律管定十二月份。

朝衣

君臣上朝时穿的礼服。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青灯挑雨’这样富有画面感的描写，结合‘晓光凝’营造出一种清冷且充满希望的氛围，以景衬情。颔联直抒胸臆，‘心上痛懐’直白地表达对友人的思念之情，‘客中忍视’则强化了客居他乡的孤独与无奈之感。颈联‘谁横烟竹惊孤旅’以问句形式描写外界事物对孤独旅人的影响，‘自饮屠苏笑八神’则有一种自我解嘲的意味，对比中凸显孤寂。尾联‘折起朝衣羞老去’写出对年华老去的感慨，‘驱车犹冒路岐尘’则有一种不甘和继续前行的决心。在意境上，诗中既有雨、青灯、茗山等营造出的清冷孤寂意境，又有岁律更新带来的一丝希望感。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对友人的思念、年华老去的感慨以及不甘沉沦的复杂情感展开。

速览

《壬戌元日二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、叹老。青灯挑雨晓光凝，岁律回壬万象新。 心上痛懐松里友，客中忍视茗山春。 谁横烟竹惊孤旅，自饮屠苏笑八神。 折起朝衣羞老去，…