寄杨云静

译文

您凭借着外戚的关系得以成为显达的官员，我只能传写檄文坚守着清贫的生活。在闲散的官署中奔走空说是在做官，微薄的俸禄连赡养亲人都不够。没有像颜回那样饮水曲肱而乐的度量，又有谁能够对我解衣推食呢？四周墙壁透着凉风，新出的蟋蟀鸣声幽咽，偏偏惹恼了徘徊惆怅的孤独客子。

注释

椒涂

用椒泥涂饰的道路，后多指后妃居住的宫室，这里指代外戚的关系。

草檄

起草檄文，指从事文职工作。

闲曹

闲散的官署。

沾濡

浸湿，这里指俸禄微薄难以周全。

不逮

不及，达不到。逮，dài。

饮水曲肱

形容清心寡欲、安贫乐道的生活。肱，gōng，胳膊。

解衣推食

把穿着的衣服脱下给别人穿，把正在吃的食物让别人吃，形容对人热情关怀。

蛩

蟋蟀。蛩，qióng。

淹回

徘徊；流连。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将对方凭借椒房之亲成为达官和自己传檄文的清贫对比，鲜明地展现出不同的境遇。颔联中‘闲曹奔走’与‘薄俸沾濡’也是自身为官状态与收入微薄的对照。情感表达上，诗人充满了对自身清贫处境的无奈与哀怨，如‘薄俸沾濡不逮亲’，表达出对俸禄微薄难以尽孝的痛苦。在意境营造方面，诗的尾联‘凉风四壁蛩新咽’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，凉风吹拂着四壁，新出的蟋蟀幽咽鸣叫，烘托出独客的惆怅与烦恼。主题思想上反映了诗人对自身贫寒、仕途不顺的悲叹以及对世态炎凉的感慨。

速览

《寄杨云静》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为叹贫寒、仕途艰、对比、孤寂。公藉椒涂成达宦，我传草檄守清贫。 闲曹奔走徒云仕，薄俸沾濡不逮亲。 饮水曲肱无此量，解衣推食有何人。 凉风四壁蛩新咽，…