寄冷翠谷葛秋岩

译文

映入眼中的万千欲望难以勇敢舍弃，岩头上枫叶飘尽变得火红。心中憎恶湓浦人家庭院的炎热，身体进入庐峰就感到毛骨悚然的寒冷。满面灰尘只用野外的泉水来清洗，醉中吟诗暂且呈给泥佛观看。多少清雅的话语动人心弦令人回忆，梦境里落成一圈青色的竹竿。

注释

湓浦

pén pǔ，即湓水。

掬

双手捧取。

清话

高雅的言谈。

成围

形成包围圈。

苍竹

青色的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尘世与山林的对比。前两联通过描写欲望难以舍弃和岩头枫叶的景色，以及对湓浦的厌憎和庐峰的寒凛，形成鲜明的对照，构建出一种从尘世的纷繁欲念到山林清冷孤寂的意境转换。从写作手法来看，首联运用了欲扬先抑的手法，先说欲望难舍，为后文的出世情怀做铺垫。颔联采用对比手法，将湓浦的热和庐峰的寒对比，突出诗人对清幽之地的向往。在情感表达方面，诗中表达了诗人对尘世喧嚣、欲念的厌弃，对山林清幽宁静的喜爱与向往之情，同时也流露出一种在山林中的孤寂之感。主题思想上，体现了诗人想要超脱尘世、追求内心宁静的愿望。

速览

《寄冷翠谷葛秋岩》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为厌尘世、爱山林、对比、抒情。入眼万欲勇舍难，岩头飘尽枫叶丹。 心憎湓浦户庭热，身入庐峰毛骨寒。 尘面只掬野泉洗，醉吟且呈泥佛看。 几多清话动人忆，…