镜禅人欲归灵隠

译文

穿着袈裟的老禅师，云遮雾绕中不知家乡隔着几重山。曾经游遍两面庐山，想必前世在天竺有过相逢。摇动着竹扇捕捉江鸥，用建州龙茶煮茶来解困。中午借客人的床榻休息，却不知自己身在紫霄峰。

注释

禅

佛教指静思，也泛指与佛教有关的事物，音chán

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，音yǐn

箑

扇子，音shà

瓯

小盆，也指杯、碗类的饮具，音ōu

瀹

煮，音yuè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。如‘揺凉竹箑收江羽，醒困茶瓯瀹建龙’一句，细致地描写了禅师的日常活动，竹扇捕鸟、煮茶醒困，画面感很强。在情感表达方面，既有老禅翁对家乡的思念之情，如‘云隔家乡是几重’，又有一种随遇而安、置身物外的超脱感，像‘不知身在紫霄峰’这句体现出他虽身处异地却能安然处之。在意境营造上，通过描写庐山、天竺、紫霄峰等具有禅意的地方，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，展现了镜禅人远离家乡的状态以及他的禅意生活，表达了对禅意境界的一种向往和对人生境遇的豁达态度。

速览

《镜禅人欲归灵隠》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡情、禅意浓、叙事诗、超脱感。袈裟裹定老禅翁，云隔家乡是几重。 两面庐山曾徧览，三生天竺会相逢。 揺凉竹箑收江羽，醒困茶瓯瀹建龙。 午借客床寻偃息，…