江城与秋岩同赋

译文

江边的柳树青葱翠绿，遮蔽着古老的渡口，并非只有商人会发出悲歌。独自喝醉时忧愁滋生，重重关塞的夜晚已来临，从梦中惊醒，对故乡春天的思念难以释怀。声名事迹衰退迟缓难以适应世间，在山林中如枯朽之物般容易保全自身。归期遥远徒然心怀想念，哀怨的鸟儿在花枝顶端对着月亮频繁啼叫。

注释

闗

同‘关’，guān，本义是门闩，这里可理解为关塞、关口。

邈

遥远，miǎo。

懐

同‘怀’，huái，思念、想念的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以江柳暗古津的景色起兴，引出悲歌不独为商人这一独特的观点，为全诗奠定了一种忧愁的基调。颔联中‘愁生独醉’‘梦破相思’采用直抒胸臆的手法，把内心的愁绪和对故国故乡的思念直接表达出来。颈联则是通过对比，将‘声迹衰迟难应世’与‘山林枯朽易全身’相对比，表达出对尘世的无奈和对山林归隐生活的向往。尾联以归期渺邈、怨鸟频啼的景象来烘托诗人内心的哀怨与惆怅，情景交融。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、思乡、对自身处境的无奈以及对归隐的向往等复杂的情感。在意境营造上，诗中的江柳古津、重关晚月、怨鸟花梢等景象构建出一种凄美、哀愁的意境。主题思想上，展现了诗人在特定的生活处境下，对人生的思考，既有对现实的不满，也有对宁静归隐生活的渴望。

速览

《江城与秋岩同赋》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、忧愁、借景抒情、归隐。江柳青青暗古津，悲歌不独是商人。 愁生独醉重闗晚，梦破相思故国春。 声迹衰迟难应世，山林枯朽易全身。 归期渺邈徒懐想，…