留江城

译文

困居江城，吃饭睡觉都感叹羁旅之身的不易，清晨醒来心中惊惶地寻找镜子（感慨容颜变化）。南方大地的山川在秋望中显得悠远，西湖的清风明月在夜里令人情怀深沉。求取功名时被鬼怪嫉妒，合适的机会太少，饮酒作诗却被上天嗔怪，难以寻到相伴之人。往事就应该推迟去料想，离群的孤雁毫无音信更何况天空阴云密布。

注释

羁身

羁旅之身，指漂泊在外。

逺

同‘远’，遥远的意思。

懐

同‘怀’，情怀、思绪。

鬼妬

鬼怪嫉妒，这里是一种奇特的想象表达，gǔi dù。

投机

这里指合适的机遇。

绝侣

绝好的伴侣，这里指意气相投之人。

陈迹

过去的事情。

断鸿

失群的孤雁，常用来比喻孤独的人或离散的亲人。

信杳

音信全无，杳，yǎo。

赏析

在文学手法上，首联通过‘叹羁身’直接点明羁旅的主题，‘惊索镜心’用细腻的心理描写展现羁旅之人对时光流逝、容颜改变的惊心之感。颔联采用了借景抒情的手法，‘南纪山川’‘西湖风月’描绘出壮阔又清幽的景色，秋望之‘远’和夜怀之‘深’将羁旅愁情融入景色之中。颈联运用奇特的想象，将功名不就归为‘鬼妒’，诗酒难伴归为‘天嗔’，从独特的角度抒发怀才不遇的愤懑。情感表达上，整首诗充满了羁旅的愁苦、怀才不遇的愤懑以及对前途的迷茫之感。在意境营造上，既有秋景山川的旷远寂寥，又有西湖风月的清冷幽深感。主题思想围绕着羁旅之人的生活状态、内心感受，表达出对自身命运的悲叹。

速览

《留江城》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、借景抒情、愁苦。灌城眠食叹羁身，凭晓偏惊索镜心。 南纪山川秋望逺，西湖风月夜懐深。 功名鬼妬投机罕，诗酒天嗔绝侣寻。 陈迹自应遅料事，…