赠封禺山翁

译文

鹁鸪鸟在雨中鸣叫，鹤在风中吟啸，真羡慕山中那位白发老翁。世间百事都不过问，仿若天地闭合一般，透过四面的窗户常常能看到空旷的水面上烟雾迷蒙。春天的时候聚集在一起举办社日寻找屠伯，晴朗的白天则按科目教授学童读书。除此之外只知道安分守己度日，和鹿门山真正的隐士大略相同。

注释

鹁鸪

鸟名，bó gū

屠伯

屠夫，亦用以作为对屠者的蔑称，这里可能指朋友之类的人物。

科书

按一定科目，分门类所写的书，这里指按照科目教授学童读书。

畧

同‘略’，大致、大略的意思，lüè

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹁鸪、鹤的鸣叫声，以动景开篇，渲染出一种山林间灵动的氛围，同时引出了令人羡慕的山中白发翁这一人物形象。颔联中‘百事不闻天地闭’运用夸张的手法，写出老翁远离尘世喧嚣，不问世事的状态，‘四窗常见水烟空’则描绘出一幅静谧、空灵的画面，营造出一种清幽的意境。颈联通过描写老翁在春社日寻友人、晴日教授学童两件事，生动地展现了老翁的生活状态，富有生活气息。从情感表达来说，诗中透露出对封禺山翁这种生活的羡慕之情。主题思想上，表达了对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往。

速览

《赠封禺山翁》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羡慕、隐居、闲适、写人。鹁鸪鸣雨鹤吟风，可羡山中白发翁。 百事不闻天地闭，四窗常见水烟空。 春时聚社寻屠伯，晴昼科书授学童。 此外惟知安分去，…