淫祀

译文

洪水泛滥到牌头的五里亭，还留存着破败的庙宇压着空旷的郊野。松萝的阴影覆盖下鸦群显得怪异，乡里社庙中传出土偶神灵的消息。飘扬的幡旗斜挂在三丈高的红色竿子上，溪流分开几丛青色的荒藻。头陀勉强为愚笨的人解卦占卜，瓶罐里的花香带着肉腥味。

注释

坰

jiōng，遥远的郊野。

里社

古代里中祭祀土地神之处，也借指乡里。

幡

fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

袅

niǎo，柔弱、缭绕的样子。

欹

qī，倾斜。

头陀

泛指行脚乞食的和尚。

缶

fǒu，一种大肚子小口儿的瓦器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写水泛之后破庙留存的景象，“压”字生动地表现出破庙在空旷郊野中的状态，为全诗奠定了一种荒凉、破败的基调。颔联中“松萝阴覆”与“鸦群怪”相组合，营造出一种阴森的氛围，“里社声传土偶灵”则带有一种对迷信的暗讽。颈联继续描写庙周围的景象，“幡袅欹竿三丈赤，溪分荒藻数丛青”，色彩的对比鲜明，“赤”与“青”的颜色搭配，增强了画面感的同时也更凸显出此地的荒凉与诡异。尾联“头陀强解愚夫卜，瓶缶花香带肉腥”直接揭示主题，批判愚夫的迷信行为，头陀解卜本是超脱俗世之事，但这里却与肉腥相连，表现出这种迷信行为的荒诞。在意境上，全诗营造出一种破败、阴森、荒诞的意境。情感表达上，诗人对这种淫祀现象持有批判和嘲讽的态度，主题思想是批判民间迷信的淫祀行为。

速览

《淫祀》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为批判迷信、荒凉景象、荒诞、讽刺。水泛牌头五里亭，尚留破庙压空坰。 松萝阴覆鸦群怪，里社声传土偶灵。 幡袅欹竿三丈赤，溪分荒藻数丛青。 头陀强解愚夫卜，…