晚过张分司园

译文

偶然顺着心意来到东邻之处，娇艳的花朵多情地在柳岸旁妩媚盛开。欢快的笑语仿佛邀请着云端的月亮，尽情高歌肆意痛惜雨后的春光。亭台间的花木伴着官酒消受，城郭的风烟使客居之人渐老。回头望去，庐山宛如在画中，不知忧愁已消散于这繁华世间。

注释

艶

同‘艳’，艳丽，读音：yàn

柳津

植柳的渡口，这里泛指柳岸

酣歌

尽情高歌，出自《尚书·伊训》‘敢有恒舞于宫，酣歌于室，时谓巫风。’

城郭

城墙和外城，泛指城市，出自《孟子·公孙丑下》‘三里之城，七里之郭。’

软红尘

飞扬的尘土，形容繁华热闹，也指人世间，出自苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》‘半白不羞垂领发，软红犹恋属车尘。’

赏析

从文学手法上看，首联中‘偶乘意度’写出随性的状态，‘芳艶多情媚柳津’使用拟人的手法，赋予花朵以‘多情’和‘媚’的姿态，生动地描绘出园中繁花盛开靠近柳岸的美景。颔联‘欢笑直邀云际月，酣歌狂惜雨余春’对仗工整，‘邀’和‘惜’字将人物的情感与云月、春雨相融合，以欢快的欢笑和酣畅的高歌表达出对美好事物的热爱之情。颈联通过‘亭台花木’与‘城郭风烟’的对照，以及‘销官酒’和‘老客身’的描述，在景物与自身状态之间形成反差，体现出客居他乡的沧桑之感。尾联‘回首庐山图画里，不知愁落软红尘’以庐山如在画中的美景收束，表达出在观赏美景之后，忧愁消散在这繁华世间的豁达之感。整首诗在意境营造上，既有园中的繁花盛景，又有城郭的沧桑烟景，还有庐山的如画美景，层次丰富。在情感表达上，先有对园中美景的喜爱，接着抒发客居的感慨，最后又以豁达的态度对待忧愁。主题思想则围绕着游览张分司园的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对自身境遇的喟叹以及超脱忧愁的旷达。

速览

《晚过张分司园》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、客居、豁达。偶乘意度过东邻，芳艶多情媚柳津。 欢笑直邀云际月，酣歌狂惜雨余春。 亭台花木销官酒，城郭风烟老客身。 回首庐山图画里，…