题濂溪书院

译文

远处小路旁溪水潺潺流动自成圆转之势，雨过天晴后的和风明月辽阔无边。窗前呈现出的生机不要去铲除杂草，厅堂上的清风独独喜爱莲花。从古至今众人都知道归向有终极之处，一尘不染中可以见到先于天的本心。不知道体会其中深意的人，谁是像周敦颐那样得到真传的呢。

注释

逺

同‘远’，yuǎn，距离长，与‘近’相对。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

生意

生机、生命力。

有极

有终极、有尽头，这里可能暗指某种哲理或道德规范的归宿。

涵味

体会、品味。

元翁

这里可能指周敦颐（字茂叔，号濂溪），元翁可能是对他的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写远处小径旁溪水流动和光风霁月的景象，对仗工整，为全诗奠定了一种开阔、清幽的意境氛围。颔联‘窗前生意休除草，堂上清风独爱莲’运用了借景抒情的手法，‘窗前生意’‘堂上清风’描绘出一种宁静且富有生机的画面，‘独爱莲’则巧妙地化用周敦颐《爱莲说》中的意象，表达出对高洁品质的喜爱与推崇。情感表达方面，诗中蕴含着对濂溪书院的敬仰之情，通过对书院周围景色以及蕴含其中的哲理的描写，传达出对周敦颐所代表的精神境界的向往。在意境营造上，诗中的溪流水、光风霁月、窗前草、堂上莲等景象，共同营造出一种清幽、雅致、充满哲理韵味的意境。主题思想围绕着濂溪书院展开，探讨在这一文化圣地中所蕴含的精神传承以及人们对高尚品德的追求。

速览

《题濂溪书院》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、敬仰、哲理。逺径溪流水自圆，光风霁月渺无边。 窗前生意休除草，堂上清风独爱莲。 万古共知归有极，一尘不染见先天。 未知涵味其中者，…