登庾楼 其一

译文

拄着沉重的竹杖登上高楼，秋风凉飕飕地吹袭着纶巾和羽扇。天地之间江山涌起风浪，汀洲上芦荻在水烟中漂浮。谁在聆听夜间哀怨的琵琶声呢，打算泛着小船在秋意中游玩。把庾亮（元规）的魂魄从梦中唤醒，不妨稍稍停留坐在床边。

注释

庾楼

相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼。

纶巾

古时一种头巾，以丝带编成，一般为青色。

芦荻

芦苇。

舴艋

小船，zé měng。

元规

庾亮，字元规，东晋时期的名臣。

踞床

伸开腿坐在床边，一种不拘礼节的坐法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥又略带壮阔的氛围。从凉秋的高楼之景，到天地间的风浪、汀洲的水烟，画面感极强，给人一种空旷、苍凉之感。写作手法上，首联通过人物的动作‘重支瘦竹上危楼’，描绘出诗人的形象和登楼的状态，‘瘦竹’不仅是登山的工具，更暗示出一种清瘦、孤高的形象。颔联运用了视觉描写，‘天地江山风浪起，汀洲芦荻水烟浮’，一‘起’一‘浮’，动静结合，使画面富有生机与变化。颈联中‘谁听调夜琵琶苦’以听觉引发读者的联想，同时‘苦’字点明琵琶声的哀怨，融入了诗人的主观情感。尾联‘唤得元规魂梦醒，何妨小作踞床留’则通过引用庾亮（元规）的典故，增加了诗的文化内涵和历史感。情感表达上，既有对秋景的感怀，又有一种超脱尘世的孤寂和对古人的追思，还夹杂着淡淡的哀愁。主题思想围绕着登楼所见所感展开，借景抒情，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《登庾楼 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为登楼诗、写景、感怀、孤寂。重支瘦竹上危楼，凉袭纶巾羽扇秋。 天地江山风浪起，汀洲芦荻水烟浮。 谁听调夜琵琶苦，拟泛吟秋舴艋游。 唤得元规魂梦醒，…