新桥遇秋岩

译文

走出城郭看到山峦，眼睛顿时清亮起来，与老朋友相遇，谈起如浮云般漂泊的生涯。了翁屋子后面傍晚的烟雾呈现出碧绿之色，茂叔墓前的秋草一片青葱。深深的山谷雨后溪水潺潺作响，高峰之上月亮升起，山谷中的云儿停住不动。在菊花盛开的酒店里用乌巾过滤酒，醉后挑选陶渊明的诗书来阅读，旁边是纸糊的屏风。

注释

郭

城郭，外城，读音：guō

值

相遇，读音：zhí

云萍

像云与浮萍一样漂泊不定的生活，比喻人生聚散无常

了翁

可能是指某个特定的人，具体身份需结合更多背景知识判断

茂叔

周敦颐，字茂叔，北宋理学家

阡

墓道，读音：qiān

乌巾

黑头巾，是一种服饰，常被用来表示洒脱自在的形象

漉酒

过滤酒，这里表示饮酒的一种雅兴

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉描写，如‘了翁屋后晚烟碧，茂叔阡头秋草青。绝壑雨过溪水响，髙峰月上谷云停’，通过描写晚烟、秋草、溪水、谷云等景象，从颜色、声音、动静等多方面进行刻画，使画面感十足。在意境营造上，构建出一种宁静而富有诗意的氛围，城外的山、傍晚的烟、秋草、山谷等景象组合在一起，仿佛一幅淡雅的山水画卷。情感表达方面，既有与故人相逢的喜悦，又有一种对宁静田园生活的向往之情。主题思想上，通过描写途中的所见所感，表达出对自然景色的喜爱以及对古人那种闲适生活方式的追慕。诗中提及的了翁、茂叔等人物，也可能暗示着对他们品德或生活态度的向往。

速览

《新桥遇秋岩》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、田园、遇故人。出郭看山眼便醒，故人相值说云萍。 了翁屋后晚烟碧，茂叔阡头秋草青。 绝壑雨过溪水响，髙峰月上谷云停。 乌巾漉酒菊花店，…