富池客中

译文

舍船上岸走了几程路才来到此地，家庭事务和自身的谋划两者都未能顺遂。在这广大的世间思念亲人而心生怜悯，天地四方开阔让胸怀畅快。春雨洒落在种茶的小山上，我就要离开山岳之地，晨风中军旗飘扬，我渡过淮河。短暂的光阴不延长，愁思悠远，只能长久沉醉于劣质的酒中。

注释

遵陆

沿着陆路；走陆路。

谐

和谐、顺利。

九地

犹言遍地，形容地之广大。

轩豁

敞亮开阔。

襟懐

胸怀，‘懐’同‘怀’。

茶崦

种茶的山坳。崦，yān。

飐

风吹物使之颤动。飐，zhǎn。

茅柴

一种劣质的酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明自己的行程和目前家事与自身规划都不如意的状况，直抒胸臆。颔联通过‘九地’与‘四方’的对比，一者是渺茫之地念骨肉，一者是开阔之境畅胸怀，虚实结合，表达出复杂的情感。颈联是写景句，‘雨翻’‘风飐’生动地描写出自然景象，并且通过‘茶崦’‘监旗’等意象点明行程中的地点与经历，画面感很强。尾联则回到情感抒发，‘短景’与‘愁思’的对照，借酒消愁，点明自己因时光短暂而愁思绵长的状态。在情感表达上，诗中既有对家庭事务不顺、思念骨肉的忧愁，又有身处开阔环境时的畅快，两种情感交织，最后归结到借酒消愁的无奈之中。在意境营造方面，诗中既有旅途上的风雨、山川等自然景象营造出的漂泊之感，又有因思念亲人而产生的惆怅氛围。主题思想上，表达了诗人客居途中对家庭的牵挂、自身境遇的感慨以及对时光流逝的忧愁。

速览

《富池客中》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为客居诗、思乡、惆怅、情景交融。舍舟遵陆几程来，家事身谋两未谐。 九地渺茫怜骨肉，四方轩豁畅襟懐。 雨翻茶崦春离岳，风飐监旗晓渡淮。 短景不延愁思逺，…