舟上食菜粥甚美

译文

不要望着池口那浪涛与天相接之处，羁旅的情怀沉浸在衾枕之前。老旧的船只摇着桨在雪中前行，船桨划水的声音艰涩，破锅里煮着蔬菜粥，味道还不错。烟雾笼罩着淮水边子城之下，野寺僧房边的树上吹起了风。慵懒得不想登上河岸穿着冰冷的木屐行走，因为算起来手杖头上没有一百个铜钱。

注释

羁懐

羁旅的情怀。羁，jī，指寄居在外；怀，情怀。

澁

同‘涩’，sè，这里形容船桨划水声音的艰涩。

蹑

niè，踩，踏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘老船荡雪橹声澁，破釜煮粥蔬味便’，直接描绘出船只、雪景、橹声、煮粥等画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的愁思和穷困潦倒之感。首联‘莫望池口浪接天，羁懐沉迷衾枕前’直接点明羁旅情怀，而尾联‘懒能登岸蹑寒屐，因数杖头无百钱’则强调因为穷困而不愿上岸。在意境营造上，诗中描绘了雪天行船、淮城烟锁、僧树临风等景象，营造出一种清冷、孤寂、穷困的意境。主题思想围绕着羁旅之人在穷困处境中的所见所感展开。

速览

《舟上食菜粥甚美》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅愁、白描法、清冷意、穷困感。莫望池口浪接天，羁懐沉迷衾枕前。 老船荡雪橹声澁，破釜煮粥蔬味便。 烟锁淮俗子城下，风生野坊僧树巅。 懒能登岸蹑寒屐，…