冷翠阁与秋岩同赋

译文

笑着携带琴册登上昆仑山，分别坐在溪边苔藓覆盖的石头根部。山崖上的树木有霜而使老叶飘落，野外的泉水没有雨却落下秋的痕迹。多次悠闲地借来樵夫的鞋子，到哪里去追寻隐士的家门呢。多种些杏花依傍此地居住，要知道如同董奉一样能够福泽后代。

注释

藓

苔藓，一种绿色的低等植物。xiǎn

樵

砍柴的人。qiáo

隠者

隐士，隐居不仕的人。yǐn zhě

董奉

东汉末年医学家，为人治病不取钱物，重病愈者使栽杏五株，轻者一株，如此数年，得杏树十余万株，郁然成林。

仍孙

从本身下数到第八世孙称仍孙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“崖树有霜飞老叶，野泉无雨落秋痕”一句，通过对崖树、老叶、野泉等意象的描绘，展现出秋季的清冷景象，对仗工整，“崖树”对“野泉”，“有霜”对“无雨”，“飞老叶”对“落秋痕”，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对秋景的欣赏之情，又透露出一种对隐士生活的向往。从意境营造来讲，通过对冷翠阁周边秋景的描写，如冷霜、落叶、无雨的野泉等，营造出一种清冷、幽静、深邃的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对宁静自然生活的向往以及对隐士风范的追慕。

速览

《冷翠阁与秋岩同赋》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、秋意、清幽、向往。笑携琴册上昆仑，分坐溪头藓石根。 崖树有霜飞老叶，野泉无雨落秋痕。 几番闲借樵人屐，何许追寻隠者门。 多种杏花依此住，…