戏酬李勉之留江州懐琴窗之什

译文

当时分别的时候互相珍惜难舍难分，在游历完三吴之地后又客居九江。不知在何处曾经挥金驻马（潇洒度日），如今自己身怀才华却仍在这偏僻之地（未得施展）。岁月如水流逝增添了新的遗憾，灰尘扑到箫弦上使得乐器失去了原有的腔调。在那柳下燕楼风雨之外，梦魂多次萦绕着昔日的唾茸窗（温馨的旧居之窗）。

注释

懐

同‘怀’，思念、怀抱。

什

篇什，指诗篇。[shí]

迷邦

指留恋本土，不为异国的荣华所诱惑；这里指身处偏僻之地未能施展才华。

唾茸窗

可能是一种带有温馨回忆的旧居之窗，‘唾茸’字面意思是吐出的丝缕，可指代女子的手工等温馨事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，简单直接地交代了与友人分别之后的游历历程，‘惜分双’体现出当时分别的不舍之情，奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联‘挥金驻马’与‘懐宝迷邦’形成对比，前者描绘出潇洒不羁的生活场景，后者则表达出自身怀才不遇的境遇。颈联通过‘水流岁月’的意象，形象地表现出时光的无情流逝，‘尘扑箫弦’则暗示着美好的事物被岁月和外界因素破坏，以物的变化来暗示人的心境变化。尾联的‘柳下燕楼’营造出一种略带凄凉的意境，‘梦魂多遶唾茸窗’则将对往昔的怀念之情推向高潮，用梦魂萦绕旧居之窗这一充满诗意的想象表达对过去美好时光和友人的深切怀念。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有对时光流逝、怀才不遇的怅恨，又有对友人的思念以及对往昔美好时光的怀念。意境清幽而略带感伤，主题思想围绕着对往昔经历的追忆、自身境遇的感慨以及对友人的思念展开。

速览

《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怀人、感时、惆怅、抒情。当时两别惜分双，客了三吴客九江。 何处挥金曾驻马，此身懐宝尚迷邦。 水流岁月添新恨，尘扑箫弦失旧腔。 柳下燕楼风雨外，…