舟次示朱友龙

译文

雪花飘落到两鬓，使得我更加漂泊不安，身体寄寓在篷窗之下醉得像烂泥一般。荻港的水冷冰冰的，鸥鸟远远地聚集在一起；芜湖的山就在近处，大雁低低地飞过。客船在秋夜停泊，满是无奈之情，社日的鼓声催赶着春天到来，使人在梦中都感到迷惘。很高兴登上渡口的岸边，却没有什么可说的，难以忍受明日就要各奔东西。

注释

栖栖

不安定的样子。xī xī

荻港

长江南岸一地名。dí gǎng

逺

同‘远’。yuǎn

鴈

同‘雁’。yàn

社鼓

古时社日祭祀所鸣奏的鼓乐。

津岸

渡口的岸边。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘荻港水寒鸥聚逺，芜湖山近鴈飞低’，‘荻港’对‘芜湖’，地名相对，‘水寒’对‘山近’，一写水的寒冷，一写山的临近，‘鸥聚逺’对‘鴈飞低’，画面感十足。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，像雪花、篷窗、荻港、芜湖、鸥鸟、大雁等，组合出一种孤寂、冷清又略带惆怅的意境。情感表达上，整首诗充满了羁旅漂泊之感，从‘雪花侵鬓转栖栖’的身如飘蓬之感，到‘客舟泊夜秋无奈’的客居他乡的无奈，再到‘不堪明日各东西’的对离别的不舍，层层递进地表达出诗人内心复杂的情感。主题思想上，主要是表达羁旅愁思与离别之苦。

速览

《舟次示朱友龙》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、对仗。雪花侵鬓转栖栖，身寄篷窗醉似泥。 荻港水寒鸥聚逺，芜湖山近鴈飞低。 客舟泊夜秋无奈，社鼓催春梦欲迷。 津岸喜登无可语，…