得京友信问曾观三叠水否因寄

译文

行囊破旧，穷困潦倒却仍不能停止奔波，芦苇枯黄、荻花洁白，九江已是一片秋意。在尘世中忙碌奔波，疯狂地做了两年的羁旅之人，遗憾的是观看三叠水的游玩未能成行。有酒的时候想买鱼来烹饪，却忧愁于要进入集市（可能暗示自身穷困不愿入市面对他人），有书信却没有大雁传递（无法寄出）只能登上高楼遥望。在外行役的衣袍多次被思乡的泪水沾湿，双眼久久凝望那桑落洲。

注释

槖

口袋，这里指行囊。tuó

抗尘

奔走于尘世。

悭

遗憾、缺少。qiān

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

揾

擦拭。wèn

凝穷

久久凝望。

桑落洲

地名，此处应是诗人思乡凝望之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写破槖、芦黄苇白等景象，渲染出一种凄凉、萧索的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联中‘抗尘狂作’生动地写出了自己羁旅奔波的状态，‘看水悭为’则表现出未能游览三叠水的遗憾，二者形成鲜明对比。颈联‘得酒问鱼愁入市’以细腻的笔触写出生活的窘迫与内心的忧愁，‘有书无鴈却登楼’则借用‘鸿雁传书’的典故，强化思乡之情。尾联‘征裘几揾思家泪’直抒胸臆，点明思乡的主题，‘两眼凝穷桑落洲’以动作描写收束全诗，给人一种惆怅之感。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁、思乡之苦，同时还有生活不如意的哀怨。在意境营造方面，借助萧瑟的秋景，如芦黄苇白、九江秋等，烘托出孤寂、落寞的意境。主题思想围绕羁旅他乡的困苦与思乡之情展开。

速览

《得京友信问曾观三叠水否因寄》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、思乡情、悲秋意、萧索景。破槖萧然不自休，芦黄苇白九江秋。 抗尘狂作两年客，看水悭为三叠游。 得酒问鱼愁入市，有书无鴈却登楼。 征裘几揾思家泪，…