九日留彭泽

译文

把小船紧紧系在树根上，这里的风光景物依然如同晋代时的村落。多年来一直想着去采摘东篱下的菊花，此时尽情狂饮北海产的美酒。野鹤离开鹤群飞向天空，江鸿排成字阵飞入黄昏之中。如果有人想要学习陶渊明归隐，那就让那五棵柳树在萧索稀疏中静静掩着柴门。

注释

扁舟

小船。

东篱菊

东篱下的菊花，出自东晋陶渊明《饮酒·其五》中的‘采菊东篱下’，常被用来指代隐逸生活的意象。

北海樽

北海产的酒樽，这里指代饮酒，也表现出一种豪放之情。

碧落

天空。bì luò。

萧疎

稀疏，冷落。xiāo shū。

隠

同‘隐’，归隐、隐居的意思。yǐn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带寂寥的氛围。首联通过描写系舟于树根这一细节和依然如晋代的村落风物，奠定了一种时光仿佛停滞、古朴宁静的基调。颔联运用典故，‘采东篱菊’取自陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表达了对隐逸生活的向往；‘狂倾北海樽’则表现出一种豪放洒脱之情。颈联通过描写野鹤离群飞向天空、江鸿排字入黄昏的景象，在动静结合中展现出一种自在又有些孤寂的感觉。尾联再次提到陶渊明的归隐，五柳萧疏掩门的画面，进一步强调归隐生活的宁静与寂寥。从写作手法上看，诗中运用了典故、动静结合等手法。在情感表达方面，既有对隐逸生活的向往，又有那种在追求这种生活过程中的孤寂与洒脱之情交织的复杂情感。主题思想围绕着对陶渊明归隐生活的向往与对这种生活境界的感悟展开。

速览

《九日留彭泽》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为隐逸诗、向往归隐、借景抒情、用典。牢系扁舟在树根，依然风物晋时村。 几年思采东篱菊，此际狂倾北海樽。 野鹤离群翔碧落，江鸿排字入黄昏。 有人若学渊明隠，…