游冷翠谷

译文

湍急的水流冲激着杂乱的石头，石头的颜色洁白而像牙齿排列。忽然看到水色变得浑浊，原来是篱笆那头有山麂跑过。

注释

潄

冲荡，冲刷。shù

齿齿

排列如齿状。

麂

一种小型的鹿类动物，jǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种自然而灵动的画面。首句‘急流潄乱石，石色白齿齿’通过描写湍急水流与白色乱石的相互作用，展现出一种动态感，‘漱’字生动地描绘出水流冲激石头的情状，仿佛能听到水流的声响，‘白齿齿’的形容让石头的形象更加鲜明，给人以冷峻之感。后两句‘瞥见水色浑，篱头过山麂’则是一种动静的转换，前面是水流石静的画面，这里突然因为山麂的出现而使水色变浑，动静结合得十分巧妙。在写作手法上，以简洁的语言勾勒画面，用视觉上的描写为主，没有过多的修饰，却能准确地传达出冷翠谷中的自然景象。情感表达上，诗人没有直接抒情，但通过对这些自然事物的描绘，能感受到诗人对冷翠谷自然景色的好奇与关注，有一种闲适的观赏之情蕴含其中，主题思想便是对冷翠谷自然之景的描绘与呈现。

速览

《游冷翠谷》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、自然、动静结合、闲适。急流潄乱石，石色白齿齿。 瞥见水色浑，篱头过山麂。