闻笛 其一

译文

四海的水已经很浅了，孤独的城池忧愁更加深沉。船上不知是什么人在吹笛子，那笛声飘入了芦花林里。

注释

尚

还，仍然。

孤

孤独，孤单。

城

城墙，城池。

芦

芦苇，多年生草本植物。

花

花朵，这里指芦花。

赏析

从文学手法上看，首句‘四海水尚浅’运用夸张的手法，四海之水本是浩渺无垠的，却说‘尚浅’，与下句‘孤城愁更深’形成鲜明对比，突出孤城愁之深。这里通过描写宏大的‘四海’与渺小的‘孤城’，是一种以大衬小的写法。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁的情绪，‘孤城愁更深’直接点明‘愁’字，这种愁似乎被围困在孤城之中，无法消散。在意境营造上，通过‘船上何人笛，吹入芦花林’构建出一种孤寂、清幽且带有淡淡哀伤的意境，笛子的声音在芦花林中飘荡，更显寂寥。主题思想上反映出一种孤独、愁苦的心境，也许是诗人在特定环境下的思乡、怀人或者是对自身处境的感喟。

速览

《闻笛 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为愁苦、孤寂、以大衬小、夸张。四海水尚浅，孤城愁更深。 船上何人笛，吹入芦花林。