闻笛 其二

译文

吹笛的曲调里本不知道愁绪，可我这满是愁思的耳朵偏偏听到了笛声。明月照耀下，这笛声听起来更加愁苦，泪水洒落在那些归降的羌人身上。

注释

吹腔

吹奏的曲调。

降(jiàng)

投降的羌族人。‘降’在这里是归降、投降的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘吹腔不识愁’运用了拟人手法，赋予吹腔以‘不识愁’的情感态度，为下文的情感转折做铺垫。而‘愁耳偏闻吹’形成鲜明对比，以‘吹腔’的不识愁和‘愁耳’的敏锐听觉相对比，突出诗人内心的愁绪。在情感表达方面，全诗围绕一个‘愁’字展开，通过听到笛声后的愁苦感受来表达。在意境营造上，明月的场景设定增添了清冷、孤寂之感，明月下听到愁苦的笛声，进一步烘托出压抑、哀伤的氛围。主题思想上，可能是诗人在特定的情境下，如战争结束后的感慨，对归降的羌人既有怜悯，又有对世事的忧愁。

速览

《闻笛 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为抒情、愁苦、月夜、对比。吹腔不识愁，愁耳偏闻吹。 月明吹更苦，泪洒降羌儿。