冷翠谷口占 其一

译文

杂乱的山峰遮蔽了整个天空，成丛的山涧环绕着山峰流淌。茅屋寒冷得像是要被压垮一般，今天才刚刚是中秋啊。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

遶

同‘绕’，环绕。[rào]

欲

将要，快要。

赏析

从文学手法上看，前两句‘乱山蔽天尽，丛涧遶山流’采用了视觉描写，一‘乱’一‘丛’生动地勾勒出群山的形态和山涧的分布，给人以画面感。‘蔽天尽’写出山之高峻连绵，遮天蔽日，‘遶山流’则体现出山涧与山的环绕关系，动静相衬。情感表达方面，后两句‘茅屋冷欲压，今日方中秋’通过‘冷’字传达出一种孤寂清冷之感，中秋本是团圆佳节，而诗人却处在这样一个冷且压抑的茅屋环境中，形成鲜明对比，流露出诗人的孤独和可能存在的羁旅愁思。在意境营造上，整首诗构建出一种清冷、孤寂、萧索的氛围，荒乱的山、冰冷的茅屋与中秋佳节组合在一起，让读者仿佛置身于那个清冷的环境之中。主题思想上，诗人或许是借中秋佳节身处冷屋这一景象，来表达自己的生活境遇或者内心的孤寂落寞之情。

速览

《冷翠谷口占 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、孤寂、清冷、羁旅。乱山蔽天尽，丛涧遶山流。 茅屋冷欲压，今日方中秋。