冷翠谷口占 其二

译文

山谷幽深不知是谁在吟诗，吟诗的声音引得白猿来倾听。万千景象像是从虚空中生出，微风轻拂，山涧中的光影静止。

注释

惹

招引，引起。

虚空

空虚，指天空等看起来空旷之处。

涧

jiàn，山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看，首句‘谷深谁吟诗’采用设问的手法，引起读者的好奇，引发对山谷中吟诗者的遐想。‘吟惹白猿听’运用了拟人手法，赋予白猿以人的情感，仿佛白猿也被吟诗声吸引，增加了画面的生动性。在情感表达方面，诗中并没有直接点明诗人的情感，而是通过描绘这样一幅山谷吟诗引得白猿倾听、万景虚空而生、涧光风微而定的清幽画面，营造出一种空灵、静谧的氛围，流露出诗人对这种宁静、清幽意境的喜爱与向往。在意境营造上，通过‘谷深’‘白猿’‘万景’‘虚空’‘风微’‘涧光’等意象，构建出一个幽深、空灵且宁静的山谷之境。主题思想围绕着山谷中的清幽景象展开，体现了自然之景对诗人心灵的触动。

速览

《冷翠谷口占 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为清幽、静谧、空灵、写景。谷深谁吟诗，吟惹白猿听。 万景虚空生，风微涧光定。