冷翠谷口占 其三

译文

我前来探寻幽僻奇异之处，破旧的屋子建在树梢之上。向着阳光的窗户没有关闭，来自四川的僧人正在缝补僧衣。

注释

幽奇

幽僻奇异。

枕

临近，靠近。

直裰

duō，僧道穿的一种大领长袍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出所见之景与人物的活动。首句‘我来寻幽奇’直接点明目的，引领读者进入诗人的探寻之旅。‘破屋枕木末’生动地描绘出屋子的破旧且位于高处树梢之畔的景象，一个‘枕’字，将破屋与木末的位置关系形象地展现出来，仿佛屋子就枕靠着树木的顶端，画面感极强。‘向阳窗不闗’进一步描写屋子的细节，阳光照入未关的窗户，给画面增添了一抹明亮。最后‘川僧补直裰’引入人物形象，一个正在补直裰（僧衣）的川僧，给整个幽僻的场景增添了生活气息，动静结合。在情感表达方面，能感受到诗人对这种幽奇之景的喜爱与好奇，在宁静的氛围中透露出一种闲适的情绪。在意境营造上，通过破屋、木末、向阳窗、补衣僧等元素，构建出一种静谧、清幽又带有生活烟火气的意境。主题思想上，主要表达了诗人对幽奇静谧之境的探寻与欣赏。

速览

《冷翠谷口占 其三》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为寻幽、白描、闲适、清幽。我来寻幽奇，破屋枕木末。 向阳窗不闗，川僧补直裰。