下彭泽

译文

江上雾气弥漫与楚地相接，潘岳的双鬓禁不住秋意的侵袭。想要到陶渊明的荒祠去浇酒祭拜，只好搭乘在沙头的商船。

注释

潘郎

即潘岳，西晋文学家，他在作品中多抒发仕途不顺、时光易逝的感慨，后世常用‘潘郎’指代有同样境遇或感受的人。

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥‘靖节’，因其不慕荣利、安贫乐道的高洁品质而被后世敬仰。

祠

祠堂，祭祀祖先或先贤的地方。

贾（gǔ）客

商人，行商之人。‘贾’在这里为多音字，作商人讲时读gǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘江气弥漫接楚浮’描绘出江气弥漫的宏大景象，一个‘接’字写出江气与楚地相连的浩渺之感，属于典型的景物描写，为全诗奠定了一种苍茫的基调。‘潘郎双鬓不禁秋’运用典故，以潘岳自比，潘岳在文学作品中常被用来感慨时光易逝、容颜老去，此处通过潘郎双鬓的变化写出诗人自己的迟暮之感。情感表达上，既有对时光流逝的感伤，又有对陶渊明的敬仰之情。诗人想要去祭拜陶渊明的荒祠，可见其对陶渊明的尊崇。在意境营造方面，前两句的江气弥漫和双鬓染秋营造出一种略带惆怅、落寞的意境，而后两句想去祭拜荒祠却只能搭乘贾客舟，又有一种漂泊与无奈之感。主题思想上，此诗在感怀自身的同时，也表达了对先贤的追慕。

速览

《下彭泽》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为感时伤事、用典、敬仰先贤、暮秋。江气弥漫接楚浮，潘郎双鬓不禁秋。 欲浇靖节荒祠酒，附得沙头贾客舟。