夜宴赠筝妓

译文

在夜晚的宴会上，方响和琵琶都要借这位弹筝的女子来称雄了，那十三弦的筝柱排列如同斜飞的雁行。在这雨中的筵席上正适合弹奏残春之曲，她满面愁容地扫去屏风前满地的落花。

注释

方响

古代打击乐器，由十六枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成，分两排悬于架上。

当家

指在某方面非常擅长、出众。

雁行

大雁飞行的行列，这里形容十三弦上筝柱的排列形状。

雨筵

雨中的筵席。

合出

应当弹奏出。

赏析

从文学手法上看，首句‘方响琵琶借当家’运用了衬托的手法，通过说方响和琵琶都要借助这位筝妓来突出她技艺的高超。‘十三弦上雁行斜’描绘出古筝的弦柱排列形状，以形象的‘雁行斜’给人以视觉上的直观感受，这是一种细节描写。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的哀愁。通过‘残春曲’以及‘愁扫屏风满地花’等意象来传达。‘残春曲’点明时节已至暮春，往往暮春容易引发人们对时光流逝的感慨和忧伤情绪。‘愁扫屏风满地花’中，满地落花本就是衰败的景象，而筝妓带着愁绪去扫落花，更烘托出一种伤春悲己的惆怅意境。从主题思想来看，这首诗通过描写夜宴上的筝妓，表达出对时光易逝、美好事物消逝的一种惋惜和惆怅之情。

速览

《夜宴赠筝妓》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为夜宴、伤春、写人、愁绪。方响琵琶借当家，十三弦上雁行斜。 雨筵合出残春曲，愁扫屏风满地花。