寒食日偶出

译文

漪岚堂下野外的花朵在晴日里绽放，杨柳枝头停歇了雨声。（我）笑着随着游人去往城外，到沙洲上买酒来过清明。

注释

漪岚

指堂名，无特殊含义

野芳

野花。芳，在古汉语中常用来指代花草的香气或者花草本身。

沽酒

买酒。沽，gū，有买的意思，在古代诗词中常见，如‘一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台’中就有饮酒的情境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法。前两句‘漪岚堂下野芳晴，杨柳枝头歇雨声’勾勒出寒食节时的景象，简单几笔就描绘出堂下野花盛开、杨柳经雨的画面，不事雕琢，却生动形象。在情感表达上，‘笑逐游人城外去’中的‘笑’字传达出一种闲适愉悦的心情，诗人随着众人出游，表现出对清明时节出游活动的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中通过野芳、杨柳、雨声等元素营造出一种清新、自然而又富有生机的意境。主题思想围绕寒食清明时节的出游展开，展现了当时人们在节日里的活动以及诗人积极融入其中的态度。

速览

《寒食日偶出》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为寒食节、清明、出游、闲适。漪岚堂下野芳晴，杨柳枝头歇雨声。 笑逐游人城外去，沙洲沽酒做清明。