宿九江驿

译文

孤灯的灯花散落在窑台上，古老的驿站那清凉的门扉在月光下打开。许多事情支撑着我把愁绪排遣在外，十年间的憔悴从梦中浮现出来。

注释

糁

散落，这里读sǎn，本义是米粒，后引申为散洒的意思

窑台

烧制陶瓷等的土台，这里是驿站中的一种设施或者是驿站周边的相关建筑

扉

门，如柴扉，这里指驿站的门

憔悴

瘦弱萎靡的样子，形容人疲惫不堪

赏析

从文学手法上看，首句‘孤灯花烬糁窑台’通过细致的描写，‘孤灯’点明环境的孤寂，‘花烬糁窑台’描绘出灯花掉落窑台这一细节，以景衬情，奠定了全诗孤独、冷清的氛围。次句‘古驿凉扉傍月开’进一步渲染这种孤寂氛围，古老的驿站、清凉的门扉、清冷的月光，几个意象组合起来，营造出一种凄凉的意境。情感表达上，‘数事支持愁外去’表明诗人想要排遣愁绪，但‘十年憔悴梦中来’又透露出诗人多年来内心的憔悴，这种憔悴可能是由于仕途不顺、生活漂泊等原因造成的，在今昔对比中，诗人的愁绪和辛酸表现得更加深刻。主题思想围绕着诗人在九江驿的孤独愁闷之情展开，表达了对过往经历的感慨和对现状的惆怅。

速览

《宿九江驿》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为孤独、惆怅、借景抒情、羁旅。孤灯花烬糁窑台，古驿凉扉傍月开。 数事支持愁外去，十年憔悴梦中来。