闻笛

译文

凄凉的笛声划破寒冷的云层，羁旅他乡之人难以忍受这笛声，清醒地坐起来听着。笛声随着消逝的水波不停地流淌，明月之下，仿佛能把戍边归来的军人都吹老了。

注释

凄凄

形容寒凉或悲伤凄凉。

羁客

寄居他乡的人；旅客。羁（jī），本义是马笼头，引申为束缚、拘束。

戍

军队防守。戍（shù）。

赏析

从文学手法上看，首句‘凄凄吹笛裂寒云’运用了夸张的手法，‘裂寒云’将无形的笛声具象化，生动地写出了笛声的凄厉，仿佛具有强大的力量，能够冲破寒云。在情感表达方面，诗中弥漫着羁旅之愁，‘羁客难禁醒坐闻’直接点明羁旅之人难以忍受这笛声，体现出他内心的孤寂与惆怅。在意境营造上，寒云、逝波、明月等意象构建出一种清冷、孤寂、悠远的意境，寒云烘托出气氛的压抑，逝波暗示着时光的流逝与羁客的漂泊无依，明月则进一步强化了这种孤独感。主题思想围绕羁旅之人听笛的感受展开，借笛声表达羁旅的愁苦以及对时光流逝、人生易老的感慨。

速览

《闻笛》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅愁、听笛诗、清冷意境、借景抒情。凄凄吹笛裂寒云，羁客难禁醒坐闻。 声逐逝波流不断，月明吹老戍回军。