元宵懐乡二首 其二

译文

难以寻觅到那围着熏香沉醉的美貌佳人，短小的灯芯油已凝固，我独自梗直地孤枕难眠。清河坊里元宵佳节的明月下，辜负了东风已经两年时间了。

注释

覔

寻觅，寻找。音mì。

梗

这里可理解为梗直地、直直地，形容独自睡觉的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘难覔围香醉玉仙’运用了虚写手法，想象出曾经围香而醉的美好场景，与当下的孤苦形成鲜明对比。‘短灯油冻梗孤眠’则是通过对孤灯油冻这一细节描写，以景衬情，烘托出孤独凄凉之感。情感表达上，诗中满是思乡念旧的愁绪，在元宵佳节这个本应热闹团圆的时刻，诗人却只能孤眠，回忆往昔。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂的意境，如‘短灯油冻’这样的画面，让人感受到环境的凄清。主题思想围绕着思乡怀人展开，元宵佳节的热闹背景更加反衬出诗人内心的孤独以及对往昔时光、故乡旧人的怀念。

速览

《元宵懐乡二首 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、孤寂、怀人、元宵。难覔围香醉玉仙，短灯油冻梗孤眠。 清河坊里灯宵月，负却东风已两年。