赠葛秋岩

译文

葛秋岩先生独自居住在清冷翠绿的山谷之中，三个月都不出来，让人不禁心生疑惑。圆通寺的老僧从远方传来消息告知，他在病中忍受着寒冷，还要忍受着饥饿。

注释

栖

居住，停留。qī

圆通

这里指圆通寺，是一个寺院名。

逺

同‘远’，遥远。yuǎn

忍

忍受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写的手法。前两句通过写葛秋岩三月不出山谷这一现象，引发读者的好奇，设置悬念。后两句借圆通老僧的相报，揭示出他不出山谷的原因是生病，并且处于忍冻忍饥的艰难处境，使葛秋岩孤高、清苦的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中蕴含着对葛秋岩的担忧、关切之情，从‘令人疑’到得知他病中的困苦，将这种情感逐步加深。在意境营造上，‘冷翠谷’三个字勾勒出一个清冷、幽静的山谷环境，为人物的居住环境渲染出孤寂、清冷的氛围。主题思想上，通过对葛秋岩居住环境和病中遭遇的描写，表现出他的安贫乐道，也反映出诗人对友人这种境遇的关注与同情。

速览

《赠葛秋岩》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写人、抒情、清苦、孤寂。云翁独栖冷翠谷，三月不出令人疑。 圆通老僧逺相报，病中忍冻更忍饥。