宿清虚庵二首 其一

译文

在拨云峰下有一座拨云亭，无数的竹子在秋意凝聚时如同排列的画屏。皇甫真人遗留的产业还在，满树林寒叶映衬得佛灯幽青。

注释

拨云

此处应是山峰和亭子的名字，无特殊含义。

凝秋

凝聚秋天的气息，形容秋天的氛围浓厚。

皇甫

姓氏，huáng fǔ。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，亦泛指仙人。

遗业

遗留的产业，此处可理解为皇甫真人留下的与清虚庵相关的事物。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗人选取了拨云峰、拨云亭、万竹、寒叶和佛灯等意象，描绘出一幅清幽、寂静且带有一丝禅意的画面。万竹凝秋列画屏，将竹林在秋天的形态比作画屏，运用比喻的手法，生动地展现出竹林的静态美和整齐感，仿佛一幅天然的画卷在眼前展开。满林寒叶佛灯青，寒叶与佛灯的色彩相互映衬，寒叶的冷色调与佛灯的青幽色调，进一步烘托出清幽的氛围。从情感表达上看，诗人在游览清虚庵时，对这里的景色有着一种淡淡的欣赏与敬畏之情，敬畏或许源于皇甫真人的遗业在此。主题思想上，通过对清虚庵景色的描写，一方面展现了自然景色之美，另一方面也透露出此地的历史文化底蕴。

速览

《宿清虚庵二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、清幽、寂静、禅意。拨云峰下拨云亭，万竹凝秋列画屏。 皇甫真人遗业在，满林寒叶佛灯青。