舟上望九华山

译文

残雪半堆积在阳山矶上，长江中云浪翻涌，浪涛飞溅。九华山的九座山峰不会被夕阳余晖所掩蔽，而杜牧笔下的那座亭子徒然地处在青翠的山色之中。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读音：jī

晖

阳光，如'夕晖'指夕阳的光辉。

掩

遮蔽，遮盖。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用白描手法，勾勒出一幅雪后江景图，'雪残'点明季节与天气状况，'半积'描绘出积雪的状态，'云涌'和'涛头飞'生动地写出了长江的壮阔与波涛汹涌的气势。后两句将九华山的九峰与杜牧诗中的亭子相结合，九峰不受夕晖掩，突出九峰的雄伟壮观，不因夕照而失色，而杜牧一亭空翠微，则有一种幽深感和历史的沧桑感，以景衬情，虚实相生，通过对眼前景与杜牧诗中景的关联描写，营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对眼前壮美山河景色的惊叹与喜爱，又隐隐流露出一种对时光流逝、历史变迁的感慨。主题思想上，通过描绘舟上所见的九华山景色，传达出对自然景观的审美感受以及对历史文化的一种缅怀与追溯。

速览

《舟上望九华山》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、壮阔、幽深感、感怀。雪残半积阳山矶，大江云涌涛头飞。 九峰不受夕晖掩，杜牧一亭空翠微。