春步岳园二首 其一

译文

风和日暖、天空晴朗，正是繁花艳丽的时节，孤独的行客心情抑郁难以诉说。哪里有繁花在春天映入眼帘呢？就在金陀坊里的岳家园。

注释

艶

同‘艳’，艳丽。(yàn)

独客

独自为客，指孤独的旅客。

掠眼

从眼前掠过，这里指映入眼帘。

金陀坊

地名。

岳家园

岳飞的家园，此处应是具有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘暖风晴日艶芳天’，以白描手法勾勒出一幅春日晴好、繁花似锦的画面，简单几笔便渲染出春景的美好。‘艶’字生动地描绘出花朵艳丽的色彩。在情感表达方面，第二句‘独客心情不忍言’急转直下，与美好的春景形成鲜明对比，以乐景衬哀情，孤独的旅客那种难以言说的愁绪一下子就凸显出来。在意境营造上，前两句一喜一悲，形成强烈的反差，构建出一种孤寂、落寞与周围美好春景格格不入的意境。主题思想上，诗人通过描写春日里独客的心境，表达出孤独寂寥的情绪以及对自身境遇的无奈。最后两句点明地点，在结构上起到收束全诗的作用，同时也暗示岳家园里的春花是诗人眼中一抹别样的春色，也许有着特殊的意义。

速览

《春步岳园二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、孤独、以景衬情、春日。暖风晴日艶芳天，独客心情不忍言。 何处有花春掠眼，金陀坊里岳家园。