晚泊烽火矶

译文

野外的阴云远远笼罩着烽火矶，雪后的风已经吹干了积雪。傍晚时分系船停宿，水面透着寒意。烽火台上的火光荧荧，今夜就像蜡烛一样，因而知道江北报来了平安的消息。

注释

逺

同‘远’，遥远。[yuǎn]

阁

这里可理解为笼罩。

维舟

系船停泊。

火号

烽火台上的信号。

荧荧

小火光闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘野阴逺阁雪风干’，通过描写野外的阴云与远处的烽火矶，再加上雪后风的动态描写，勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面，由远及近，层次感很强。‘向暮维舟水色寒’进一步点明时间是傍晚，‘维舟’这个动作很有画面感，而‘水色寒’不仅写出了水的寒冷，更烘托出一种孤寂清冷的氛围。后两句‘火号荧荧今夜烛，因知江北报平安’，运用了比喻的手法，将荧荧的烽火比作蜡烛，很是形象。从情感表达方面，前两句描绘出的清冷画面，隐隐透露着诗人的孤寂感。而后两句在看到烽火传递平安消息后，有一种淡淡的欣慰。在意境营造上，整体画面清冷又带有一丝希望。主题思想上，这首诗描绘了晚泊烽火矶时所见的景象，在孤寂中又表达出对平安的期待。

速览

《晚泊烽火矶》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、孤寂、清冷、欣慰。野阴逺阁雪风干，向暮维舟水色寒。 火号荧荧今夜烛，因知江北报平安。