春去喜无怨乌二首 其一

译文

春天将要过去，在江头多次张望，勉强支撑着忧愁的神态而饮酒。想要回去就去问西门的渡口（能否渡河），我的行止哪里和杜鹃鸟的催促有关呢。

注释

衔杯

指饮酒。

要归

想要回去。‘要’在这里是想要的意思。

行止

指行动、活动，这里包括留下或者离开的行为。

闗

同‘关’，关联、相关的意思。guān

杜宇

即杜鹃鸟，古时有杜鹃啼血，催促春天归去的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节淡淡的忧愁氛围。诗人在江头眺望，春天即将逝去，‘望几回’体现出诗人对春去的不舍与惆怅。从写作手法来看，‘支持愁态入衔杯’一句中，‘支持’一词将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪需要人力去支撑，这种写法十分巧妙。在情感表达上，诗人通过对春去这一自然现象的反应，传达出内心的愁闷。然而诗的后两句又有一种自我解脱之感，杜鹃鸟常常被视为催春归去的象征，诗人却表示自己的行止与杜鹃的催促无关，表现出一种不甘被外界因素左右的情绪，主题思想在一定程度上反映了对时光流逝的感慨以及对自我意志的坚守。

速览

《春去喜无怨乌二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为暮春感怀、愁闷、具象化、自我解脱。春尽江头望几回，支持愁态入衔杯。 要归便问西门渡，行止何闗杜宇催。