春去喜无怨乌二首 其二

译文

可笑被羁留之人拘泥于听鸟鸣，每一年春天过去更添愁苦之心。江城里树木稀少没有栖息之处，（鸟儿）只能堕落于千岩万壑的深处。

注释

羁人

旅居在外或久居在外的人。

泥

nì，拘泥、执着。

栖

qī，鸟类停留、歇宿。

堕落

在这里指鸟儿掉落、下落。

赏析

从文学手法上看，首句‘失笑羁人泥听禽’运用了自嘲的手法，‘失笑’一词奠定了全诗一种略带苦涩的基调，将羁旅之人的状态生动地展现出来。‘泥’字在这里用得很巧妙，生动地写出羁人执着于听禽鸣的神态。情感表达上，全诗充满了羁旅之人的忧愁，随着春天的逝去而愈发浓烈。从意境营造来看，诗中描绘出一幅江城树木稀少、鸟儿无栖息之所而堕入千岩万壑的景象，这种景象是孤寂、萧索的，也暗喻着羁人的无处安身的境遇。主题思想上，通过描写羁人对春去的感受和对鸟儿境遇的感喟，表达了羁旅之人内心的愁苦与漂泊无依之感。

速览

《春去喜无怨乌二首 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅愁、春去悲、萧索境、抒情诗。失笑羁人泥听禽，年年春老益愁心。 江城树少无栖处，堕落千岩万壑深。