过彭蠡口

译文

云雾凝结，大孤山映入港湾之中，芦苇在秋风中翻动，秋夜寒冷。水流湍急杂乱地从彭蠡湖流出，来船不像去船那般艰难。

注释

彭蠡

鄱阳湖的旧称，péng lǐ

大孤山

山名，在江西鄱阳湖出口处。

芦荻

芦苇，一种生长在水边的植物。

翻风

在风中翻动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟清冷的秋夜之景。首句‘云凝入港大孤山’通过描写云的凝结以及大孤山映入港湾，勾勒出一幅静谧且宏大的画面。‘芦荻翻风秋夕寒’中，芦荻在风中翻动的动态描写，与秋夕寒的氛围相结合，更添凄凉之感。写作手法上，前两句以景物描写为主，运用了视觉描写如云、山、芦荻，和触觉描写‘寒’，从多方面勾勒出秋景。后两句‘水急乱从彭蠡出，来舟不似去舟难’，以水流的状态和往来船只的难易对比，蕴含哲理。水流湍急，去舟艰难，而来舟顺遂，暗示着人生境遇不同，来去难易有别。在情感表达上，既有对秋景的悲叹，也有一种对人生境遇的思考与感慨。主题思想上，通过秋景的描绘和船只往来的对比，表达出对自然与人生的感悟。

速览

《过彭蠡口》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、秋意、哲理、对比。云凝入港大孤山，芦荻翻风秋夕寒。 水急乱从彭蠡出，来舟不似去舟难。