天池晚眺二首 其二

译文

夜晚提着天灯渡江十分危险，（天灯）径直绕着文殊阁向上飞去。在黑暗里试着用衣衫袖子去包裹（天灯的光亮），最后只剩下像星星一样的几点树叶（光影）带回来。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào

祇

同‘只’，仅仅，zhǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“直遶文殊阁上飞”简单直白地描绘出天灯的飞行轨迹，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写天灯这一意象，营造出一种略带神秘和孤寂的氛围，或许流露出一种对神秘事物的好奇以及在这种情境下内心的寂寥。在意境营造上，通过‘暗里试将衫袖裹’这样细致的动作描写，结合夜晚、天灯等元素，构建出一种朦胧而静谧的意境。主题思想上可能是对天池夜景中的天灯这一现象的描绘与感怀，也可能是借此夜景表达自己内心深处难以言说的情绪。

速览

《天池晚眺二首 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为夜景、孤寂、白描、写物。天灯逢夜涉江危，直遶文殊阁上飞。 暗里试将衫袖裹，祇余树叶几星归。