自庐山归城赋四首 其一

译文

深谷中松风呼啸，瀑布飞泻发出声响，我自己如同寄居在这清美的画图之中。余生有幸与东林寺结下缘分，在三笑亭前观看明月。

注释

绝壑

深谷，绝，极；壑（hè），山谷。

泻

倾泻，形容瀑布流水的动态。

如寄

好像暂时寄居，表达一种漂泊又闲适的感觉。

东林社

东晋慧远大师在庐山东林寺创立的社团，这里表示与东林寺的缘分。

三笑亭

庐山东林寺附近的亭子，是一处著名景观。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝壑松风泻瀑声’通过描写绝壑、松风、泻瀑声，从视觉和听觉的角度勾勒出一幅动静结合的画面，‘泻’字生动地写出了瀑布的动态美。次句‘此身如寄画图清’运用比喻，将自己置身于美景之中比作寄身于画图里，表现出景色的清幽绝美。情感表达上，透露出诗人对庐山美景的陶醉与喜爱之情。在意境营造方面，诗中绝壑、松风、瀑布、明月等意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想上，既表达了对庐山景色的热爱，也体现了与东林寺的缘分和闲适的心境。

速览

《自庐山归城赋四首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。绝壑松风泻瀑声，此身如寄画图清。 余生结得东林社，三笑亭前看月明。