武康邑俗 其一

译文

武康这个地方的风俗崇尚巫术怪诞之事，人们竭尽全力操办祭祀之事。没有办法断绝这种荒诞的现象，一提起就会产生矛盾（人们意见不合）。衰败的世道没有真正的儒者，反而想要构建房屋居住（这里可能暗示人们只注重物质追求而忽视精神文化内涵）。看我只是暂时在此栖息（居住），才相信孔子不语怪力乱神之事。

注释

巫诞

巫术荒诞之事。‘巫’指巫术，是一种古老的民间信仰和行为，通过特定仪式祈求神灵等超自然力量；‘诞’有荒诞、虚妄之意。

鼎爼

鼎和砧板，这里指祭祀用品。‘鼎’是古代烹煮用的器物，一般为三足两耳；‘爼’是切肉用的砧板。

龃龉

jǔ yǔ，原指牙齿上下对不上，这里表示意见不合、相抵触。

真儒

真正的儒者，指尊崇儒家思想、道德高尚、有学识内涵的人。

构室

构建房屋，这里暗示人们注重物质层面的建设。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘邑俗尚巫诞，竭力营鼎爼’直接描绘出当地崇尚巫术、重视祭祀的风俗现象。情感表达上，诗人对这种尚巫的风俗持批判态度，对衰世缺乏真儒的现象也表示无奈和不满，通过描述现状来抒发内心的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种荒诞、衰败的氛围，如‘无方绝此幻，举口輙龃龉’展现出想要改变风俗却困难重重的境地。主题思想上，揭示了当地不良风俗以及社会精神文化的衰败，表达了诗人对理想社会文化状态的一种向往。整体诗风较为质朴，以写实的方式表达自己的观点。

速览

《武康邑俗 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为批判风俗、写实、叹世风、崇尚儒道。邑俗尚巫诞，竭力营鼎爼。 无方绝此幻，举口輙龃龉。 衰世无真儒，反欲构室处。 顾我暂尔栖，信得子不语。